ひとおし40 国際ユニヴァーサルデザイン賞について

コトブキ浣腸ひとおし40 国際ユニヴァーサルデザインについて

コトブキ浣腸ひとおし40(Kotobuki Enema Hitoshi 40)

大人の便秘解決に最もスピーディーで安心な家庭用浣腸薬の形状を従来のイチジク型からジャバラタイプに改良して、押しつぶしやすさと使用後の液残りの減少を実現した。併せてノズル部分表面に波型の凸凹をつけて挿入時の摩擦抵抗をすくなくして、滑らかな使用感を達成した。

The shape of the household enema drug that is the fastest and safest solution for adult constipation has been improved from the conventional fig type to the bellows type, making it easier to crush and reducing the amount of liquid remaining after use. At the same time, the corrugated surface of the nozzle part was added to reduce frictional resistance during insertion, achieving a smooth feeling of use.

 

活動理念・目的、UDに対する考え方

加齢とともに便秘罹患率は上昇します。 一般に腸内の病変によるものよりは、腹圧の低下やいきみ、所謂便を押し出す力の低下による物です。 肛門から挿入して薬剤を注入し、腸壁を収斂さす浣腸処理が、手軽で安全性も高く効果も最も早いのです。しかし一般に浣腸液のお尻への注入を自分で行うとなると、逆手になり薬剤を押し出すために浣腸容器を押しつぶすのですが、意外と力が入らず薬液が容器に沢山残ります。
年齢による握力の低下と身体の柔軟性が絡み高齢になるほど処理は大変です。コトブキ浣腸ひとおし40はこの問題を真摯に捉え、高齢の方にもご満足いただける使用感を目指しました。

The philosophy and purpose of the activity and our thoughts on UD.

 Incidence of constipation increases with age. Generally speaking, it is due to a decrease in abdominal pressure, strain, and so-called stool pushing force, rather than a lesion in the intestine.  Enema treatment that inserts from the anus, injects the drug, and converges the intestinal wall is the easiest, safe, and most effective. However, in general, if you inject the enema fluid into your butt yourself, you will be forced to crush the enema container in order to push out the drug.
 The older the age, the more difficult it is to deal with the deterioration of grip strength and physical flexibility.
 Kotobuki Enema Hitoshi 40 took this problem seriously and aimed to create a feeling of use that would satisfy even the elderly.

 

 一般に浣腸は卵形とかイチジク型と言われ丸い球形部分にストロータイプの挿入部が付いています。
 プラスチック容器の成形の性質上、球形の底の部分は他の部分より厚みが残り堅くなります。指で押しつぶすときこの底の厚みがネックとなり容器が完全につぶれず、液剤も中に残ります。
ジャバラタイプの浣腸は容器部分がアコーデオンのひだのようにつぶれるため、弱い力でも押しつぶし易く液のこりが劇的に少なくなります。
 又肛門に挿入するノズル部分は乾燥状態だと抵抗が大きく挿入に抵抗を感じる場合もあるため、浣腸液で先端を濡らしたり、オリーブオイルを塗ったりして、挿入時の抵抗を和らげています。
 しかし本製品はノズル部分4.5cmに特殊なウエーブを持たせ、挿入時の接触抵抗を大きく和らげています。(日本 特許:第5891271号
 これらの構造は中身のハッキリ見える容器と併せ、押ししやすくく、液の残りの少ない構造から、お年寄りや手の力の弱い方に非常に使いやすい構造となっています。

 Generally, an enema is said to be egg-shaped or fig-shaped and has a round spherical part with a straw-type insertion part.
 Due to the nature of molding plastic containers, the bottom of the sphere is thicker and harder than the rest. When you squeeze it with your finger, the thickness of this bottom becomes a neck and the container does not collapse completely, and the liquid agent remains inside.
 The bellows type enema crushes the container part like an accordion fold, so it is easy to crush even with a weak force and the amount of liquid is dramatically reduced.
 In addition, the nozzle part that is inserted into the anus has a large resistance when it is dry, and you may feel resistance when inserting it.
 Wet it or apply olive oil to soften the resistance during insertion.
 However, this product has a special wave on the nozzle part 4.5 cm, which greatly reduces the contact resistance during insertion.(Japanese patent 5891271)
 These structures are easy to push together with the clearly visible contents of the container, and because the structure has little liquid remaining, it is very easy to use for the elderly and people with weak hands.

 

 容器の構造から注入薬剤の圧出が容易なため、お年寄りの方が従来一回に複数個使用されていた場合でも、1個で確実な効果が期待出来るため、処理回数や費用の軽減が期待出来ます。
 又ノズル挿入時の抵抗が少ないため、潤滑剤の使用の手間や費用が節約できます。

 Due to the structure of the container, it is easy to extrude the injected drug, so even if more than one elderly person has been used in the past, a single one can expect a reliable effect, reducing the number of treatments and costs. You can expect it.
 In addition, since there is little resistance when inserting the nozzle, the labor and cost of using the lubricant can be saved.

 

特に提案したいおすすめポイント
  1. お年寄りや握力の弱い方の使用による浣腸薬剤の容器内残留を大きく減らしました。
  2. 弱い力でも薬剤を楽に圧出できるため、浣腸処理時に無理な姿勢をとらず簡単にできます。
  3. 従来タイプ(卵型、イチジク型)と異なり容器が自立するスタンドタイプのため、キャップをとった状態で横に置いて処理を準備出来る便利さがあります。

Recommended points that I would like to propose in particular

  1. Significantly reduced enema drug residue in the container due to use by the elderly and people with weak grip.
  2. Since the drug can be easily squeezed out with a weak force, it can be easily done without taking an unreasonable posture during enema treatment.
  3. Unlike conventional types (egg type and fig type), it is a stand type in which the container is self-supporting, so it is convenient to put it sideways with the cap on to prepare for processing.

押しつぶし時の違い

ジャバラ型(Fig type)

従来タイプ(Unlike conventional types/Egg type)

ページの先頭へ